-
1 emoción
f.emotion, feeling, thrill, excitement.* * *1 (sentimiento) emotion, feeling2 (excitación) excitement\¡qué emoción! how exciting!* * *noun f.emotion, excitement* * *SF1) (=sentimiento) emotion2) (=excitación) excitement¡qué emoción! — (lit) how exciting!; iró big deal!
la emoción de la película no disminuye — the excitement o tension of the film does not flag
* * *femenino ( sentimiento) emotion; (expectación, excitación) excitement* * *= emotion, excitement, poignancy, thrill, titillation, exhilaration.Ex. Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex. Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.Ex. She felt a small thrill of triumph.Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex. The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.----* acallar una emoción = bruise + emotion.* despertar las emociones = stir + emotions.* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.* haber un aire de emoción = there + be + an air of excitement.* hacer llorar de emoción = move + Nombre + to tears.* infundir emoción = infuse + emotion.* no sucumbir ante las emociones = keep + a stiff upper lip.* respirarse emoción en el aire = there + be + an air of excitement.* sentir una emoción = feel + emotion.* * *femenino ( sentimiento) emotion; (expectación, excitación) excitement* * *= emotion, excitement, poignancy, thrill, titillation, exhilaration.Ex: Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.
Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex: Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.Ex: She felt a small thrill of triumph.Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex: The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.* acallar una emoción = bruise + emotion.* despertar las emociones = stir + emotions.* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.* haber un aire de emoción = there + be + an air of excitement.* hacer llorar de emoción = move + Nombre + to tears.* infundir emoción = infuse + emotion.* no sucumbir ante las emociones = keep + a stiff upper lip.* respirarse emoción en el aire = there + be + an air of excitement.* sentir una emoción = feel + emotion.* * *1 (sentimiento) emotionno deja traslucir sus emociones he doesn't let his emotions o feelings show2 (expectación, excitación) excitement¡qué emoción! how exciting!* * *
emoción sustantivo femenino ( sentimiento) emotion;
(expectación, excitación) excitement;◊ ¡qué emoción! how exciting!
emoción sustantivo femenino
1 (sentimiento) emotion
2 (nerviosismo, expectación) excitement: con la emoción me olvidé de llamarte, I was so excited that I forgot to call you
' emoción' also found in these entries:
Spanish:
conmoción
- embargar
- emocionar
- impresión
- nudo
- sacudir
- sensación
- temblar
- vibrar
- entrecortado
- intenso
- llorar
- reflejar
- sentimiento
- sentir
- sorpresa
- uy
- viveza
English:
break
- control
- cover up
- curb
- dam up
- damp
- deep
- deepen
- depth
- dormant
- emotion
- emotionalism
- excitement
- exhibit
- feel
- force back
- great
- joy
- outburst
- overcome
- overpower
- overwhelm
- pass
- pass off
- possess
- powerful
- profess
- sham
- shame
- sharpen
- shock
- show
- sniff
- stir
- strength
- strong
- subdue
- suppress
- thrill
- violent
- wave
- wrench
- flurry
- move
* * *emoción nf1. [conmoción, sentimiento] emotion;la emoción le impedía hablar he was so emotional he could hardly speak;temblaba de emoción he was trembling with emotion;lloraba de emoción he was moved to tears2. [expectación] excitement;¡qué emoción! how exciting!;seguían el partido con emoción they followed the game with excitement* * *f emotion;¡qué emoción! how exciting!* * *♦ emocional adj♦ emocionalmente adv* * *emoción n1. (sentimiento) emotion2. (pasión) excitement¡qué emoción! how exciting! -
2 emoción
• affectivity• emotion• excitement• feeling• sententiousness• sentimental• thrill -
3 emoción intensa
• intense emotion -
4 emoción febril
f.fever of excitement. -
5 emoción intensa
f.intense emotion. -
6 ¡qué emoción!
¡qué emoción!how exciting! -
7 acallar una emoción
(v.) = bruise + emotionEx. I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.* * *(v.) = bruise + emotionEx: I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.
-
8 estremecerse de emoción
(v.) = tremble with + excitementEx. Her bare feet felt the throbbing earth and her body trembled with excitement.* * *(v.) = tremble with + excitementEx: Her bare feet felt the throbbing earth and her body trembled with excitement.
-
9 haber un aire de emoción
(v.) = there + be + an air of excitementEx. There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.* * *(v.) = there + be + an air of excitementEx: There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
-
10 hacer llorar de emoción
(v.) = move + Nombre + to tearsEx. By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.* * *(v.) = move + Nombre + to tearsEx: By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
-
11 infundir emoción
(v.) = infuse + emotionEx. In the drama of spoken language pauses frame words, form them into significant phrases, can even alter meaning, and infuse emotion.* * *(v.) = infuse + emotionEx: In the drama of spoken language pauses frame words, form them into significant phrases, can even alter meaning, and infuse emotion.
-
12 respirarse emoción en el aire
(v.) = there + be + an air of excitementEx. There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.* * *(v.) = there + be + an air of excitementEx: There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
-
13 sentir una emoción
(v.) = feel + emotionEx. I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.* * *(v.) = feel + emotion -
14 ahogarse de la emoción
• choke up by the emotion -
15 carente de emoción
• devoid of emotion -
16 con emoción
• emotionally• feelingly• with emotion -
17 con mucha emoción
• feelingly• with great emotion -
18 dejarse llevar por la emoción
• be carried away with emotionDiccionario Técnico Español-Inglés > dejarse llevar por la emoción
-
19 despliegue excesivo de emoción
• emotional outburst• exaggerated display of feeling• theatrical revue• theatricallyDiccionario Técnico Español-Inglés > despliegue excesivo de emoción
-
20 iconos de emoción
• emoticons
См. также в других словарях:
Emoción — Saltar a navegación, búsqueda Las emociones son fenómenos psicofisiológicos que representan modos eficaces de adaptación a ciertos cambios de las demandas ambientales. Psicológicamente, las emociones alteran la atención, hacen subir de rango… … Wikipedia Español
emoción — f. psicol. Sentimiento de carácter agradable o penoso más o menos duradero que se genera ante un estímulo psíquico. Suele provocar numerosas reacciones somáticas como un enrojecimiento cutáneo, un aumento de la frecuencia cardíaca, sudoración,… … Diccionario médico
emoción — sustantivo femenino 1. Estado afectivo intenso y breve: Experimentó una indescriptible emoción. Fue una emoción pasajera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emoción — (Del lat. emotĭo, ōnis). 1. f. Alteración del ánimo intensa y pasajera, agradable o penosa, que va acompañada de cierta conmoción somática. 2. Interés expectante con que se participa en algo que está ocurriendo … Diccionario de la lengua española
emoción — (Del fr. émotion.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Estado afectivo intenso y transitorio producido por una situación o estímulo del entorno que transforma el equilibrio sicofísico de una persona: ■ temblaba de emoción esperando los resultados… … Enciclopedia Universal
emoción — s f 1 Reacción del ánimo ante ciertos acontecimientos, situaciones o experiencias; implica la acción de mecanismos psicológicos y supone determinadas alteraciones fisiológicas: controlar las emociones, Estudia la emoción en los enfermos mentales… … Español en México
emoción — {{#}}{{LM E14588}}{{〓}} {{SynE14942}} {{[}}emoción{{]}} ‹e·mo·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Agitación del ánimo, producida por impresiones, ideas o sentimientos intensos: • Es un poco reservado y le cuesta exteriorizar sus emociones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emoción — (f) (Básico) fuerte sentimiento o conmoción de carácter negativo o positivo Ejemplos: Sentí muchas emociones distintas cuando le vi después de tantos años. Durante aquella película siempre lloraba mucho de la emoción … Español Extremo Basic and Intermediate
Emoción, Canto y Guitarra — Infobox Album | Name = Emoción Canto y guitarra Type = album Artist = Jorge Cafrune Released = Recorded = 1964 Genre = Folk music Length = Label = Producer = CBS Reviews = Last album = Jorge Cafrune This album = Emoción Canto y guitarra (1964)|… … Wikipedia
emoción — sustantivo femenino 1) impresión, efecto, sensación. 2) sentimiento, afecto, afección, pasión. ≠ insensibilidad. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
emoción — f. Estado del ánimo que se caracteriza por una agitación a causa de impresiones de los sentidos , o de recuerdos o ideas … Diccionario Castellano